From an Old Factory in Braddock, Fifth Season’s Vertically-Grown Greens Are Sold in More Than 1,000 Stores